băng tang
Définition
Nom masculin : - Brassard de deuil : Un brassard noir porté sur le bras, généralement en tissu ou en crêpe, pour marquer le deuil à la suite d'un décès. Il symbolise le chagrin et le respect envers la personne décédée.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Tất cả mọi người trong gia đình đều đeo băng tang trong lễ tang. (Tous les membres de la famille portaient un brassard de deuil pendant les funérailles.)
- Chiếc băng tang màu đen thể hiện sự thương tiếc sâu sắc. (Le brassard de deuil noir exprime un profond chagrin.)
Utilisations avancées
- "mang băng tang" : porter un brassard de deuil.
- Ông ấy mang băng tang trong suốt một tháng để tưởng nhớ người bạn thân. (Il a porté un brassard de deuil pendant un mois entier en mémoire de son ami proche.)
Variantes et mots apparentés
- Khăn tang (nom féminin) : un voile ou un tissu de deuil, souvent porté sur la tête ou autour du bras.
- Các phụ nữ trong gia đình thường quấn khăn tang màu trắng. (Les femmes de la famille portent souvent un voile de deuil blanc.)
Synonymes
- Băng đen (nom masculin) : brassard noir (terme plus général, peut aussi désigner d'autres types de bandes noires).
- Dải tang (nom féminin) : bande de deuil.
Expressions idiomatiques
- Đeo băng tang cài hoa trắng : Porter un brassard de deuil et une fleur blanche (symbolisant un deuil récent et pur).
- Trong buổi tưởng niệm, các cựu chiến binh đeo băng tang cài hoa trắng. (Lors de la cérémonie commémorative, les anciens combattants portaient un brassard de deuil et une fleur blanche.)
-
brassard de deuil
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
